فر‍‍وپاشی سرمایه‌داری: فاز گذار پساسرمایه‌دارانه | جان بل – توماس سکین | برگردان: مانیا بهروزی

فر‍‍وپاشی سرمایه‌داری: فاز گذار پساسرمایه‌دارانه1 توماس سکین برگردان: مانیا بهروزی فهرست ۱. مقدمه: معنای سرمایه‌داری ۲ ۲. عصر دگرگونی بزرگ ۶ ۳. مصرف‌گرایی فوردیستی و عصر نفت ۱۰ ۴. بی‌ثباتی‌های عصر پسافوردیسم و سرمایه‌ی کازینویی ۱۵ ۵. جمع‌بندی ۲۴ ۱. مقدمه: معنای سرمایه‌داری در این مقاله ما این برنهاد نامتعارف و شاید حتی ارتدادآمیز را پیش می‌گذاریم که سرمایه‌داری بسی بیش از آنکه در حال بازسازی و احیاء باشد (آن‌گونه که بسیاری باور دارند)، هم اینک فروپاشیده است؛ به‌بیان بهتر، ما دیگر در یک جامعه‌ی سرمایه‌داری زندگی نمی‌کنیم. از آنجا که کاربست سهل‌انگارانه و نادقیق اصطلاح سرمایه‌داری [در بررسی‌های نظری] ادامه ی مطلب…

یادداشت‌هایی درباره‌ی فرم جدید دولت | هانری لوفور | برگردان: مینا ثابت

یادداشت‌هایی درباره‌ی فرم جدید دولت1 هانری لوفور برگردان: مینا ثابت پیشگفتار مترجمان/ویراستاران متن فرانسه به انگلیسی: این مقاله در مجله‌ی آکادمیک سابق «چپ جدید پاریس»2 در رابطه با نقد استالینیسم و نقد سوسیال‌دموکراسیِ اروپایی و فرانسوی منتشر شد. لوفور بر این باور است که شکل جدیدی از دولت که او آن را مرحله‌ی تولید دولتی می‌نامد در اروپای غربی و شرقی در حال شکل‌گیری است و بخش قابل توجهی از مقاله را به شرح ویژگی‌های تجربی آن اختصاص می‌دهد. می‌توان گفت این بحث خلاصه‌ای از فصل‌های مهم جلد سوم کتاب «دولت»3، نوشته اوست که در آن مفهوم «مرحله تولید دولتی»4 ادامه ی مطلب…