پرونده‌ی سودان: کمیته‌های محلات و منشور انقلابی | گفتگو با عثمان عبدالله

پرونده‌ی سودان: کمیته‌های محلات و منشور انقلابی1 گفتگو با عثمان عبدالله گفتگوکننده: مروان عثمان؛ ویراستار: اِبِرهارد یونگفر توضیح کارگاه: زمانی که در کارگاه دیالکتیک پروژه‌ی «#درس‌های‌ـانقلاب‌ـ‌سودان» را کلید زدیم (آبان ۱۴۰۱) مردمانِ جغرافیای سودان و ایران شاهد پویش جنبش‌های انقلابی بودند: اولی در میانه‌ی راهی ناهموار (پس از کودتای نظامیان، یک‌سال پیش‌تر – در اکتبر ۲۰۲۱)؛ و دومی در ابتدای راهی پرشور که نویدبخش می‌نمود. پس، در آن‌ زمان، هدف اولیه‌ی ما که انتقال بخشی از تجارب انقلابیِ معاصر به فضای سیاسی ایران بود، با ضرورتی ملموس پیوند داشت و موجه به‌نظر می‌رسید. اکنون که هر کدام از آن جنبش‌های ادامه ی مطلب…

دردسر ایلان ماسک برای «سیاست آلمانی» | ن. ص.

  دردسر ایلان ماسک برای «سیاست آلمانی» نویسنده: ن. ص. | سوم دی ۱۴۰۳ مقدمه: نوشتار حاضر در صدد روشن‌کردن برخی جنبه‌های سرشت عجیب و نمودهای نامتجانسِ «سیاست‌ آلمانی» است، یا دست‌کم می‌کوشد به بررسیِ انتقادی آن بپردازد. اصطلاح «سیاست‌ آلمانی» صرفا به سیاست‌های اعمال شده توسط دولت آلمان مربوط نمی‌شود. بلکه فراتر از آن، شامل «عقل سلیمِ» سیاسیِ حاکم بر حوزه‌های فکری و سیاسی در جامعه‌ی معاصرِ آلمان است. در نتیجه، «سیاست‌ِ آلمانی» شامل هنجارها، پیش‌فرض‌ها، استدلال‌ها، اولویت‌ها و شیوه‌های سیاسی‌ای است که به‌طور معمول و عمدتا در این جامعه بدیهی تلقی می‌شوند و چشم‌انداز سیاسی معاصر آلمان را ادامه ی مطلب…

نگاهی مقدماتی به جابجایی قدرت در سوریه | کارگاه دیالکتیک

نگاهی مقدماتی به جابجایی قدرت در سوریه کارگاه دیالکتیک | ۱۸ آذر ۱۴۰۳ در سوریه یک جابجایی سیاسی تمام‌عیار در جریان است؛ یک بازآراییِ تاریخیِ صحنه‌ی سیاسی، از بالا. صحنه‌گردانان گرچه در نگاه نخست ناپیدا هستند، اما پیداکردن محل استقرارشان در تاریکی‌های پشت صحنه چندان دشوار نیست. برای مردمان خاورمیانه که حیات مادی و سرنوشت‌ اجتماعی–سیاسی‌شان از دیرباز توسط آمدورفت دیکتاتورها و نظامیان رقم‌خورده است، این جابجایی (دست‌کم به‌لحاظ نمادین) اهمیت ویژه‌ای دارد. برای مردمانی چون ما که سالیانی دراز گفتمان دولتیِ «استکبارستیزی» و «محور مقاومت» را همچون اسم‌رمزی برای تداوم سرکوب سیاسی و محرومیت اجتماعی تجربه کرده‌اند، تامل در ادامه ی مطلب…

خلاصی از جمهوری اسلامی با فلاخن داوود! | امین حصوری

  خلاصی از جمهوری اسلامی با فلاخن داوود! کنکاشی در برآمدنِ گرایش «اسرائیل‌دوستی» نزد مخالفان دولت ایران نویسنده: امین حصوری مهر ۱۴۰۳ « ایران زودتر از آنچه که مردم ایران فکر می‌کنند آزاد خواهد شد … اسرائیل در کنار شماست.» (از پیام ویدئویی بنیامین نتانیاهو خطاب به مردم ایران) فهرست: مقدمه ۱. سُرور همگانی در موسمِ عزاداریِ بفرموده ۲. از طرد انتخابی تا طرد خودکارِ ایدئولوژی دولتی ۳. سقوط از بلندای قیام‌ ژینا؟ یا عبور از قیامی که بلندایی نداشت؟ ۴. امید به فرادست در تنگنای پیامدهای سرکوب ۵. ریشه‌های تناقضات مشهود در دشمن‌شناسیِ مخالفان/ستمدیدگان ۶. زمینه‌های زایش اپوزیسیونی خویشاوند ادامه ی مطلب…

هیچ نظمی در خلاء زاده نمی‌شود: | نقدی بر بیانیه‌ی «علیه نظم نوین تحمیلی بر خاورمیانه»

  هیچ نظمی در خلاء زاده نمی‌شود: نقدی بر بیانیه‌ی «علیه نظم نوین تحمیلی بر خاورمیانه» کارگاه دیالکتیک ۲۴ مهر ۱۴۰۳ فراخوان ضدجنگی که اخیراً به‌همت جمعی از رفقای دور و نزدیک منتشر شده1 (علیه «نظم نوین» تحمیلی بر خاورمیانه) تمرکز خود را به واکنش در برابر جریان مسلط جنگ‌طلبانه و حامی اسرائیل معطوف کرده است. از آنجا که این فراخوان لبه‌ی تیز نقد خود را تنها متوجه یکی از سویه‌های ماجرا کرده است (گیریم سویه‌ای که دست بالا را دارد)، روایتی چپ‌گرایانه در چارچوب همان منطق دوگانه‌سازِ مسلط عرضه کرده است. مشخصاً در این متن نقش و جایگاه جمهوری ادامه ی مطلب…

منشور انقلابی برای برپایی قدرت مردم – برای مردم سودان | ترجمه‌ی جمعی

  نسخه‌ی ورد درس‌های انقلاب سودان / متن هشتم: متن اول | متن دوم | متن سوم | متن چهارم | متن پنجم | متن ششم | متن هفتم   منشور انقلابی برای برپایی قدرت مردم (RCEPP) برای مردم سودان تاریخ انتشار: ژانویه‌ی ۲۰۲۳ ترجمه‌ی جمعی (کارگاه دیالکتیک، منجنیق، ریشه‌های سرخ) خرداد ۱۴۰۲ *   *   * مقدمه‌ی مترجمان1 از دسامبر ۲۰۱۸ تاکنون روند انقلابی در سودان همچنان زنده است و به‌همان نسبت، روند سرکوب‌ها نیز همچنان ادامه دارد. آخرین نمونه‌ی این سرکوب‌ها محاصره‌ی انقلاب ازطریق پیامدهای فاجعه‌بار «جنگ ژنرال‌ها»‌ست؛ پس از آنکه چهار سال سرکوب بی‌وقفه‌ی ژنرال‌های متحد، در مهار ادامه ی مطلب…

خیزش در سودان: مصاحبه با رفقای سودانی | نشریه‌ی ماتریالیسم تاریخی

درس‌های انقلاب سودان متن هفتم متن اول | متن دوم | متن سوم | متن چهارم | متن پنجم | متن ششم خیزش در سودان: مصاحبه با رفقای سودانی1 نشریه‌ی ماتریالیسم تاریخی ۲۷ مه ۲۰۱۹ (خرداد ۱۳۹۸) ترجمه‌: امین حصوری | نسخه‌ی ورد درآمدی بر متن:‌ گفتگوی حاضر در میانه‌ی ماه مه ۲۰۱۹ انجام گرفته است. پس از سقوط عمر البشیر، روند انقلاب سودان با چالش‌های جدی‌تری مواجه شد که با مسیر تعمیق آن پیوند داشت. از یک‌سو دستگاه نظامی–امنیتیِ سابق، تحت عنوان «شورای نظامی گذار»، می‌کوشد کنترل سیاسی را به‌دست بگیرد و دولتی بورکرات و تحت سلطه‌ی خود را ادامه ی مطلب…

کمیته‌های مقاومت محلات در سودان – از تداوم مقاومت مردمی تا تدوین منشور سیاسی انقلاب

درس‌های انقلاب سودان متن ششم متن اول | متن دوم | متن سوم | متن چهارم | متن پنجم کمیته‌های مقاومت محلات در سودان از تداوم مقاومت مردمی تا تدوین منشور سیاسی انقلاب گزارش دریافتی از یک نشست | نسخه‌ی ورد پیش‌گفتار: متن پیش رو عمدتا مبتنی بر گزارش جلسه‌ای‌ست که در فوریه‌ی ۲۰۲۳ بین تعدادی از رفقای تبعیدی ایران و سودان برای تبادل‌نظر حول فرایندهای انقلابی در دو کشور برگزار گردید. چهار رفیق سودانی حاضر در این نشست در زمان حضورشان در سودان در «انجمن متخصصان سودان»، کمیته‌های مقاومت محلات خارطوم، و در نهادهای مقاومت در منطقه‌ي دارفور فعال ادامه ی مطلب…

زندگی بر مدار انقلاب – درک دینامیسیم خیزش‌های سودان و الجزایر | آن الکساندر | ترجمه‌ی حمید بردبار

درس‌های انقلاب سودان – متن پنجم متن اول | متن دوم | متن سوم | متن چهارم زندگی بر مدار انقلاب: درک دینامیسیم خیزش‌های سودان و الجزایر1 آن الکساندر2 ۲۶ ژوئن 2019 (تیر ۱۳۹۸) ترجمه‌: حمید بردبار | نسخه‌ی ورد درآمدی بر متن پنجم:‌ مقاله‌ی حاضر روایتی‌ست تحلیلی از انقلاب سودان همزمان با مشاهده‌ی فراز و فرودهای فرآیند انقلابی و با نظر به ملزومات پیروزی نهایی. هدف این تحلیل، مشارکت در روند انقلابی ازطریق سنتز درس‌های انقلاب‌های گذشته با شرایط سیال اکنون است، که مشارکتی‌ست درجهت غنای بازاندیشی‌های انتقادی در فضای درونی خیزش. نویسنده با ارجاع به آرای لوکزامبورگ خاطرنشان ادامه ی مطلب…

قیام سودان: سقوط یک دیکتاتور | مای حسن، احمد کُدودا

    درس‌های انقلاب سودان متن سوم متن اول | متن دوم قیام سودان: سقوط یک دیکتاتور نویسنده: مای حسن، احمد کُدودا1 اکتبر 2019 (آبان ۱۳۹۸) ترجمه‌: کارگاه دیالکتیک | نسخه‌ی ورد توضیحی بر متن سوم:‌ متن حاضر روایت انقلاب سودان را از جایی پی می‌گیرد که در مسیر اوج‌گیری خیزش انقلابی، عمر البشیر با پیش‌دستی دستگاه نظامی–امنیتی از قدرت ساقط شده و نخبگان نظامی–امنیتی می‌کوشند خیز انقلاب را به یک گذار سیاسی آمرانه تنزل دهند. مقاله‌ی حاضر در کنار بررسی فشرده‌ی فراز و فرودهای روند انقلاب (و ابتکارات و چالش‌های انقلابیون)، می‌کوشد دلایل سقوط دیکتاتور سودان و نیز علل ادامه ی مطلب…